姑

翻訳がいる程の勘違い

Jan 28, 2019

今日は職場でも

嵐の活動休止の話題でもちきりでした。

職場は女性が多いし

私のような５０代のおばちゃん達の中には

娘と一緒にファンの人も多いです。

「ショックー、辛いー」って

ずっと泣いていました。

でも会見を見てますます嵐が

好きになったそうです。

私もニュースで記者会見の様子を見ましたが

とても良い雰囲気で

嵐を好きになるファンの気持ちが分かるな～と思いました。

で、今日は仕事から帰宅すると姑が

「あんた、マツジュンが退職するの知ってるか？」って言うんです。

姑はなぜか嵐の中で松潤の名前だけ覚えています。

「それを言うなら退職じゃなくて引退でしょ？」って言うと

「一緒の事や」って、意味不明な事を言っていました。

私が続けて、

「それに誰も引退しないし、嵐の活動休止するだけよ」って説明すると

「残念やなぁ～」って言うんです。

まさかの、ここにも嵐ファンが。。。

その後も姑はテレビで会見を見ながら

「男前やなぁ」ってしきりに言っていました。

どんな人でも虜にする嵐の凄さを再確認しましたよ。